فیلم رفتگان یا فیلم The Departed فیلمی در ژانر درام معمایی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی است. این فیلم محصول سینمای هالیوود است که در سال 2006 اکران شد. در این فیلم بازیگران سرشناسی مانند لئوناردو دی کاپریو، جک نیکلسون و مت دیمون به ایفای نقش پرداختند. در این مطلب از مجله لی‌لی‌مگ قصد داریم اطلاعاتی کامل از فیلم رفتگان به همراه نقد آن به شما ارایه دهیم.
معرفی فیلم رفتگان (The Departed)
خلاصه داستان فیلم The Departed
فیلم رفتگان، جدا مانده یا مردگان (The Departed) یکی از بهترین آثار جنایی تاریخ سینما است. داستان این فیلم دربارهی یک مامور مخفی به نام بیلی کاستیگان (با بازی دی کاپریو) از اداره پلیس شهر بوستون است که از سوی فرماندهانش یعنی گروهبان دیگنام (با بازی مارک والبرگ) و کاپیتان چارلی کوئینان (با بازی مارتین شین) ماموریت پیدا می‌کند که در یک باند خلافکاری بزرگ نفوذ کند. فرانک کاستلو (با بازی جک نیکلسون) رئیس این حلقه‌ی مافیایی ایرلندی است. کاستیگان برای نفوذ در این باند و مقبولیت نزد کاستلو مجبور به انجام انواع جرم‌ها و جنایات می‌شود. او به اندازه‌ای نقش خود را خوب بازی می‌کند که کاستلو او را مانند پسر خودش می‌پذیرد. از طرفی کاستلو نیز یکی از افراد وفادار به خودش به نام کالین سالیوان (با بازی مت دیمون) را به عنوان یک پلیس به اداره پلیس شهر بوستون می‌فرستد تا برای او خبرچینی کند. پس از مدتی سالیوان متوجه می‌شود که یکی از اعضای باند کاستلو برای پلیس‌ها جاسوسی می‌کند. در طرف مقابل کاستیگان نیز متوجه حضور یکی از افراد کاستلو به عنوان خبرچین در اداره‌ی پلیس می‌شود. اما هیچ یک از آن دو دقیقا هویت دیگری را نمی‌داند و در تلاش هستند تا هویت جاسوس را آشکار کنند …
تقابل کاستیگان و سالیوان و تلاش آنها برای یافتن جاسوس، زمینه‌ساز اتفاقات اصلی فیلم است. به طور کلی داستان این فیلم بر محور تقابل بین مافیا و پلیس استوار است. در فیلم رفتگان خبری از پلیس باج گیر و خود فروخته نیست، بلکه صحبت از مامور پلیسی است که به قدری وظایف و نقش خود به عنوان مامور مخفی را به خوبی انجام می‌دهد که تبدیل به یک جنایتکار خطرناک می‌شود! بازی درخشان جک نیکلسون، مارک والبرگ و مت دیمون در کنار سیمای منفی و فوق العاده‌ی کاراکتر بیلی کاستیگان با بازی دی کاپریو بسیار تحسین برانگیز است و قطعا یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت فیلم سینمایی جدا مانده محسوب می‌شود. پیشنهاد می‌کنیم این شاهکار سینمایی در ژانر درام جنایی را حتما مشاهده بفرمایید.
بازیگران فیلم Departed
بازیگران اصلی فیلم رفتگان عبارتند از:
- لئوناردو دیکاپریو (Leonardo DiCaprio) در نقش بیلی کاستیگان (Billy Costigan)
- مت دیمون (Matt Damon) در نقش کالین سالیوان (Colin Sullivan)
- جک نیکلسون (Jack Nicholson) در نقش فرانک کاستلو (Frank Costello)
- مارک والبرگ (Mark Wahlberg) در نقش گروهبان دیگنام (Dignam)
- مارتین شین (Martin Sheen) در نقش چارلی کویینان (Queenan)
- ری وینستون (Ray Winstone) در نقش آرنولد فرنچ (Arnold French)
- ویرا فارمیگا (Vera Farmiga) در نقش مادولین مادن (Madolyn Madden)
- الک بالدوین (Alec Baldwin) در نقش سروان جورج الربی ( George Ellerby)
لئوناردو دی کاپریو یکی از بازیگران اصلی فیلم رفتگان است. از دیگر فیلم‌های موفق او می‌توان به اینسپشن، تایتانیک، جزیره شاتر و از گور برخاسته اشاره کرد که می‌توانید نقد و بررسی آنها را در لی‌لی‌مگ بخوانید. همچنین مارتین اسکورسیزی (Martin Scorsese) کارگردانی فیلم رفتگان را به عهده داشته است. از دیگر آثار موفق او می‌توان به فیلم هوگو (Hugo)، فیلم سکوت (Silence) و فیلم رفقای خوب (Goodfellas) اشاره کرد.
تریلر فیلم Departed
برای مشاهده تریلر فیلم جدا مانده The Departed از لینک زیر استفاده کنید:
دانلود فیلم The Departed 2006
اگر به تماشای فیلم دیپارتد یا رفتگان علاقه مند هستید، می‌توانید آن را به کمک لینک زیر دانلود کرده و از مشاهده‌ی آن لذت ببرید. لازم به ذکر است که فیلم رفتگان در ژانر جنایی و درام معمایی دسته بندی می‌شود. اگر به این ژانر علاقه دارید پیشنهاد می‌کنیم فیلم The Godfather (پدرخوانده)، فیلم Pulp Fiction (داستان عامیانه)، فیلم Infernal Affairs (اعمال شیطانی) محصول هنگ کنگ، فیلم Edge of Darkness (لبه تاریکی) و فیلم Black Mass (توده سیاه) را نیز مشاهده کنید که از نظر سبک و داستان، فیلم‌های مشابه فیلم Departed محسوب می‌شوند.
دانلود فیلم Departed دوبله فارسی
برای مشاهده و دانلود فیلم The Departed با دوبله فارسی از لینک زیر استفاده کنید:
دانلود زیرنویس فارسی فیلمThe Departed
برای دانلود زیرنویس فیلم Departed از لینک زیر استفاده کنید:
دانلود موسیقی متن فیلم The Departed
برای دانلود موسیقی متن فیلم رفتگان (جدامانده)، اثری از آهنگساز بزرگ هاوارد شور (Howard Shore)، از لینک زیر استفاده کنید:
در ادامه با نقد فیلم رفتگان (The Departed) همراه شوید.
توجه: ادامه مطلب حاوی اسپویل است!
نقد فیلم The Departed
فیلم جدامانده یا رفتگان با توجه به سایت متاکریتیک به صورت میانگین امتیاز 85 از 100 را از منتقدان دریافت کردهاست. این فیلم بر اساس نظر منتقدان به عنوان چهاردهمین فیلم برتر سال 2006 میلادی شناخته شده است. آنها بازی عالی بازیگران فیلم به خصوص جک نیکلسون را تحسین کرده و از کارگردانی اسکورسیزی تمجید کرده‌اند. در ادامه خلاصه‌ای از نظر منتقدین دربارهی فیلم رفتگان را میخوانیم:
از New York Daily News
“در یک جمله: این فیلم، فیلمی درجه یک است!”
از Premiere
یک بازسازی پیروزمندانه (از فیلم اعمال شیطانی محصول 2002 هنگ کنگ) در قلمرویی که اسکورسیزی در آن یک استاد بی چون و چراست، یعنی درام جنایی!
از Rolling Stone
یک فیلم کلاسیک جنایی آمریکایی جدید از یک اسطوره به نام مارتین اسکورسیزی، که نبوغ و استعدادش در این فیلم، در بالاترین حد ممکن می‌درخشد!
از Austin Chronicle
این فیلم یک اثر رویایی هم برای اسکورسیزی و هم برای بینندگان است، و همه‌ی عوامل و بازیگران در اوج هنر و درخشش خود قرار دارند. عملکرد بی عیب و نقص جک نیکلسون به عنوان رئیس بشدت دیوانه‌ی یک باند خلافکاری شگفت‌انگیز است. او به خوبی نقش یک دیوانه‌ی پارانوئیدی را ایفا کرده است.
از The New Yorker
این فیلم یکی از بهترین فیلم‌های اسکورسیزی نیست، این فیلم بر خلاف آثار دیگری از اسکورسیزی نظیر فیلم خیابان‌های پایین شهر (Mean Streets)، فیلم راننده تاکسی (Taxi Driver)، فیلم گاو خشمگین (Raging Bull) و فیلم رفقای خوب (Goodfellas) از دوربین برای نشان دادن ابعاد روانشناختی و زیبایی شناختی در کل جهان استفاده نمی‌کند. اما فیلم رفتگان یک اثر سرگرم کننده، بسیار شاد و خشن است که دیالوگ و گفتار بین بازیگران، بی رحمانه‌ترین و بارز‌ترین عنصر موجود در آن است.
از The New Republic
آیا اسکورسیزی ناامید است؟ این فیلمنامه این طور نشان می‌دهد، زیرا به نظر می‌رسد که او در حال تراشیدن و صیغل دادن فیلم است تا به هدف اصلی خود برسد. اما او مرتکب ریسک اجتناب ناپذیری شده که فیلم را خراب کردهاست و او را در رسیدن به مقصودش ناکام گذاشته است. من نمی‌توانم فیلمی از اسکورسیزی بیاد بیاورم که به اندازه‌ی این اثر به شکل شوکه کننده‌ای پیش پا افتاده و مبتذل باشد.
نکات تکمیلی درباره فیلم رفتگان
فیلم رفتگان بیست و نهمین فیلم کارگردان مشهور سینمای هالیوود، مارتین اسکورسیزی است. جالب است بدانید که اسکورسیزی قبل از این فیلم هرگز موفق به دریافت جایزه‌ی اسکار برای بهترین کارگردانی نشده بود. اما سرانجام فیلم رفتگان داوران اسکار را قانع کرد تا پس از 10 مرتبه نامزد شدن، بالاخره اسکار بهترین کارگردانی را به او بدهند. بسیاری تغییر دیدگاه اسکورسیزی را دلیل این موفقیت می‌دانند. منتقدان معتقدند که دیدگاه انتقادی اسکورسیزی نسبت به سیستم پلیسی و قضائی آمریکا در فیلم‌های قبلی او کاملا تغییر کرده و او پلیس را با چهره‌ای خدمتگذارتر و بهتر به تصویر کشیده است.
نکته‌ی جالب دیگر درباره فیلم رفتگان این است که داستان فیلم به نوعی الهام گرفته از فیلمنامه‌ی فیلم اعمال شیطانی (Internal Affairs) محصول هنگ کنگ است. با این وجود ویلیام موناهان (نویسنده‌ی فیلم) و مارتین اسکورسیزی ادعا کرده‌اند که چنین فیلمی را ندیده‌اند! با این وجود ظرافت‌های موجود در فیلم رفتگان، بازی درخشان هنرمندانی نظیر دیکاپریو، دیمون، نیکلسون و والبرگ، فیلمبرداری و موسیقی عالی، آن را در سطحی بسیار بالاتر از نسخه هنگ کنگی قرار می‌دهد.
جوایز فیلم Departed از جشنواره‌های مختلف
فیلم رفتگان یکی از بهترین آثار سینمایی سال 2006 است و از نظر کاربران سایت imdb در بین 100 فیلم برتر تاریخ سینما قرار دارد. البته برخی معتقدند که رفتگان یک کپی برداری از فیلم اعمال شیطانی است. با این وجود حتی اگر رفتگان یک کپی برداری و بازسازی نیز باشد، قطعا بسیار عالی است و از نمونه اصلی فراتر رفته است.
فیلم رفتگان در 4 بخش زیر موفق به کسب جایزه اسکار شد:
- جایزه اسکار برای بهترین فیلم
- جایزه اسکار برای بهترین کارگردانی
- جایزه اسکار برای بهترین فیلمنامه اقتباسی
- جایزه اسکار برای بهترین برای تدوین
به اعتقاد بسیاری از منتقدین و بینندگان سینما، فیلم رفتگان در بین برندگان اسکارِ بهترین فیلم در قرن 21، بهترین اثر است. لازم به ذکر است که مارک والبرگ نیز برای بازی در این فیلم نامزد جایزه اسکار برای بهترین بازیگر نقش مکمل شد. در کنار این عناوین، فیلم رفتگان برای 138 جایزه‌ی دیگر نیز در جشنواره‌های مختلف نامزد و موفق به دریافت 94 جایزه شد که یکی از آنها جایزه‌ی بهترین کارگردانی از جشنواره گلدن گلوب بود.
فروش فیلم رفتگان در گیشه
فیلم رفتگان از نظر محبوبیت و فروش یکی از فیلم‌های نسبتا موفق سال 2006 محسوب می‌شود. فروش هفته اول این فیلم در آمریکا حدود 27 میلیون دلار بود که آن را به تنها فیلم اسکورسیزی تبدیل کرد که در صدر جدول پرفروش‌ترین فیلم‌های آخر هفته قرار می‌گیرد. فروش کل این فیلم در آمریکا هم بیش از 132 میلیون دلار بود. همچنین این فیلم بیش از 291 میلیون دلار در کل جهان فروش داشت که رقمی نسبتا خوب در برابر بودجه‌ی 90 میلیون دلاری این فیلم محسوب می‌شود.
دیالوگ های ماندگار فیلم The Departed
فرانک کاستلو: خیرخواهی این نیست که جلوی سگ گرسنه استخون بندازی! اینه که وقتی به اندازه یه سگ گرسنه شدی، هرچی داری با اون سگ تقسیم کنی!
فرانک کاستلو: هیچکس بهت دو دستی تقدیمش نمیکنه. باید با چنگ و دندون بدستش بیاری.
فرانک کاستلو: وقتی تصمیم میگیری چیزی باشی، میتونی باشی. این چیزیه که تو کلیسا بهت نگفتن. وقتی سن تو بودم، اونا میگفتن ما یا پلیس میشیم یا جنایتکار … امروز چیزی که من بهت میگم اینه که وقتی یه اسلحه پر به سمتت نشونه رفته، چه فرقی میکنه کی باشی؟
فرانک کاستلو: کی این ارتشیِ لعنتیِ ایرلندی رو به بار من راه داده؟ (مرد وحشت زده نگاه می‌کند)
فرانک کاستلو: (می‌خندد) داشتم شوخی میکردم، مادرت در چه حاله؟
مرد در کافه کاستلو: آه … در حال رفتن به اون دنیاست.
فرانک کاستلو: (قدم می‌زند) هممون می میریم. پس باهاش کنار بیا!
دیگنام: نظر من درباره جاسوس‌ها اینه که اونها مثل قارچ هستند، بهشون غذا نده و توی تاریکی نگهشون دار!
مادولین: (پس از جلسه مشاوره) چرا همیشه آخرین بیمار روز سخت ترینه؟
بیلی کاستیگان: چون خسته‌ای و طرف واست مهم نیست.
فرانک کاستلو: میدونی از چیه رستوران خوشم میاد؟
بیلی کاستیگان: غذای لعنتی؟ … نمیدونم!
فرانک کاستلو: از غذا خوردن آدمها … خیلی چیزا میشه ازش فهمید!
فرانک کاستلو: من نمیخوام محصول محیط اطرافم باشم، میخوام محیط اطرافم محصول من باشه.
سخن پایانی درباره فیلم The Departed
در این مطلب تلاش کردیم تا یک معرفی کامل از فیلم The Departed داشته باشیم. در پایان دوست داریم تا نظر شما را درباره فیلم The Departed بپرسیم. آیا تا به حال فیلم The Departed را مشاهده کرده‌اید؟ در صورت دیدن، آیا از این فیلم لذت بردید؟ نقش‌آفرینی کدام بازیگر را در این فیلم دوست دارید؟ می‌توانید دیدگاه و نقد خود درباره فیلم The Departed را در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.